POMEMBNO: Pred prenosom, namestitvijo ali uporabo
pazljivo preberite spodnje pogoje in določila za uporabo računalniške opreme. S
PRENOSOM, NAMESTITVIJO ALI UPORABO PROGRAMSKE OPREME SOGLAŠATE S TEMI POGOJI IN
DOLOČILI.
Na podlagi pogojev te licenčne pogodbe za končnega
uporabnika o uporabi programske opreme (v nadaljnjem besedilu »pogodba«),
sklenjene med Univerzo v Novi Gorici, s sedežem na naslovu Vipavska 13, 5000
Nova Gorica (v nadaljnjem besedilu »Univerza« ali »ponudnik«) in vami, fizično
ali pravno osebo (v nadaljnjem besedilu »vi« ali »končni uporabnik«), imate
pravico do uporabe programske opreme, navedene v 1. členu te pogodbe.
Programsko opremo, navedeno v 1. členu te pogodbe, lahko shranite na nosilec
podatkov, prenesete iz strežnikov ponudnika ali jo pridobite od drugih virov v
skladu s spodaj navedenimi pogoji in določili.
TO JE POGODBA O PRAVICAH KONČNEGA UPORABNIKA IN NE
POGODBA ZA PRODAJO. Ponudnik ostaja lastnik izvoda programske opreme in kakršnikolih
fizičnih nosilcev podatkov, ki so vključeni v programski paket.
Primarni namen te programske opreme je zgolj informativni.
Morebitna uporaba programske opreme za katerekoli druge namene, npr. za potrebe
medicinske ali psihološke diagnostike, terapije, testiranja ipd., je izključno
na lastno odgovornost končnega uporabnika.
Programska oprema omogoča zbiranje vedenjskih podatkov,
in sicer reakcijski čas in natančnost odgovorov ljudi na jezikovne dražljaje. V
primeru zbiranja takih podatkov, ti vedno ostanejo v lasti uporabnika, ponudnik
do njih nima dostopa in jih niti ne zbira. Ponudnik ne odgovarja za kakršnekoli
osebne podatke, ki bodo nastali kot rezultat uporabe programske opreme pri
uporabniku.
S klikom možnosti »Sprejemam« med nameščanjem,
prenašanjem, kopiranjem ali uporabo programske opreme soglašate s pogoji in
določili te pogodbe. Če ne soglašate z vsemi pogoji in določili iz te pogodbe,
takoj kliknite možnost »Zapri«, prekličite postopek namestitve ali prenosa oz.
uničite ali vrnite programsko opremo, namestitvene nosilce podatkov, priloženo
dokumentacijo in račun ponudniku, pri katerem ste pridobili programsko opremo.
SOGLAŠATE, DA VAŠA UPORABA PROGRAMSKE OPREME POMENI, DA
STE PREBRALI TO POGODBO, JO RAZUMETE IN BOSTE RAVNALI V SKLADU S POGOJI IN
DOLOČILI V NJEJ.
1. Programska oprema. V tej pogodbi izraz
»programska oprema« pomeni naslednje: (i) računalniški program JERA in vse
njegove komponente, vključno z obliko objektne kode programske opreme,
dobavljene na nosilcu podatkov prek elektronske pošte ali prenesene iz
interneta; (ii) vse povezane slikovne in audio materiale; (iii) vse povezane pisne
materiale s pojasnili in vsa druga dokumentacija, povezana s programsko opremo
(v nadaljnjem besedilu »dokumentacija«); (iv) kopije programske opreme,
popravki morebitnih napak programske opreme, dodatki k programski opremi,
razširitve programske opreme, spremenjene različice programske opreme in
morebitne posodobitve komponent programske opreme, za katere vam je ponudnik
zagotovil licenco v skladu s 3. členom te pogodbe. Programska oprema se
zagotovi izključno v obliki izvršljive objektne kode.
2. Namestitev. Programsko opremo, dobavljeno na
nosilcu podatkov, poslano prek elektronske pošte, preneseno iz interneta,
preneseno iz ponudnikovih strežnikov ali pridobljeno od drugih virov, je treba
namestiti. Programsko opremo morate namestiti v pravilno konfiguriran
računalnik, ki izpolnjuje vsaj tiste zahteve, ki so navedene v dokumentaciji.
Metodologija namestitve je opisana v dokumentaciji. V računalnik, v katerega
namestite programsko opremo, ne smete namestiti nobenih računalniških programov
ali strojne opreme, ki bi neugodno vplivala na programsko opremo.
3. Licenca. Pod
pogojem, da soglašate z določili te pogodbe in ravnate v skladu z vsemi
določili ter pogoji, določenimi tukaj, vam ponudnik podeli te pravice
(»licenco«):
a) Namestitev in
uporaba. Imate neizključno in neprenosljivo pravico, da namestite
programsko opremo na trdi disk računalnika ali drug nosilec podatkov za trajno
shranjevanje podatkov, da namestite in shranite programsko opremo v pomnilnik
računalniškega sistema ter da uporabljate, shranite in prikazujete programsko
opremo.
b) Določeno število
licenc. Pravica uporabe programske opreme je omejena s številom končnih
uporabnikov. En končni uporabnik lahko programsko opremo namesti v en
računalniški sistem. Iste licence ne smete istočasno uporabiti v več kot enem
računalniku.
c) Veljavnost licence. Vaša pravica do uporabe programske opreme je časovno omejena.
d) Prenehanje veljavnosti licence. Licenca
samodejno preneha veljati po preteku obdobja, za katerega je bila odobrena. Če
ne upoštevate katerega koli določila te pogodbe, ima ponudnik pravico odstopiti
od pogodbe, brez poseganja v pravice in pravna sredstva, ki so ponudniku na
voljo v teh primerih. V primeru preklica te pogodbe morate takoj izbrisati,
uničiti ali na lastne stroške vrniti programsko opremo in vse varnostne kopije Univerzi.
Po prekinitvi licenčne pogodbe ima ponudnik pravico preklicati pravico končnega
uporabnika za uporabo funkcij programske opreme, ki zahtevajo povezavo s
strežniki ponudnika ali tretjih oseb.
4. Uporaba pravic končnega uporabnika. Pravice
končnega uporabnika morate uporabiti vi osebno ali vaši zaposleni.
5. Omejitev pravic. Ne smete kopirati, posredovati, ekstrahirati komponent ali ustvariti izpeljanih
del iz programske opreme. Pri uporabi programske opreme morate upoštevati
spodaj navedene omejitve:
(a) Po namestitvi programske
opreme na uporabnikov računalnik, le-ta sama po sebi ne bo funkcionalna. Da
aktivirate polno funkcionalnost programske opreme, potrebujete licenčno kodo.
Licenčno kodo dobite od ponudnika v obliki elektronske datoteke, ki uporablja
digitalno tehnologijo šifriranja, poznano kot “zasebni ključ” (ang. private
key). Licenčna koda pride z omejenim rokom trajnosti. Licenčno kodo morate
povezati z naloženo programsko opremo po načinu, kot je določeno v
dokumentaciji, do poteka roka trajnosti. Licenčne kode ne smete uporabljati več
kot enkrat, torej za aktiviranje drugih kopij programske opreme. S kakršno koli
drugo aktivacijo programske opreme, ki jo naredite, kršite to pogodbo.
(b) Programske opreme ne
smete spreminjati, prevajati in reproducirati na noben način ali prenesti
pravic za uporabo programske opreme ali kopij programske opreme, razen kot je
izrecno navedeno v tej pogodbi.
(c) Programske opreme ne
smete prodajati, podlicencirati, dajati v zakup ali najem, je posoditi oziroma
uporabiti za omogočanje komercialnih storitev.
(d) Ne smete izvajati
obratnega inženiringa, povratnega prevajanja ali razstavljati programske opreme
ali kakorkoli drugače poskušati odkriti izvorno kodo programske opreme, razen
do mere, za katero je navedena omejitev izrecno zakonsko prepovedana.
(e) Soglašate, da boste
programsko opremo uporabljali na način, ki je v skladu z vsemi veljavnimi
zakoni v pristojnosti, kjer jo uporabljate, vključno, vendar ne omejeno na, z
veljavnimi omejitvami glede avtorskih pravic in drugih pravic intelektualne
lastnine.
6. Avtorske pravice. Programska oprema in vse
pravice, vključno z lastninskimi pravicami in pravicami intelektualne lastnine
v programski opremi, vendar ne omejene nanje, so last Univerze v Novi Gorici. Struktura, organizacija in koda programske
opreme so pomembne poslovne skrivnosti in zaupni podatki Univerze v Novi Gorici.
Razmnoževanje in ponovna uporaba programske opreme v celoti ali po delih brez
predhodnega dovoljenja Univerze je prepovedana. Če izvajate obratni inženiring
za potrebe odkrivanja izvorne kode programske opreme, jo obratno prevajate,
razstavljate ali jo poskušate kako drugače odkriti, na način, ki krši določila
te pogodbe, soglašate, da bodo vse tako pridobljene informacije samodejno in
nepreklicno prenesene na ponudnika in bo ponudnik v celoti postal njihov
lastnik, od trenutka nastanka takšnih informacij, kljub pravicam ponudnika v
povezavi s kršitvijo te pogodbe.
7. Pridržanje pravic. Ponudnik si s tem pridržuje
vse pravice do programske opreme, razen pravic, ki so vam kot končnemu
uporabniku programske opreme izrecno dodeljene pod pogoji iz te pogodbe.
8. Več jezikovnih različic, programski izdelek na dveh
različnih nosilcih podatkov, več izvodov. Če prejmete več izvodov
programske opreme, lahko uporabljate le programsko opremo za tisto število
računalniških sistemov in tiste različice, za katere ste pridobili licenco.
Različic ali izvodov programske opreme, ki jih vi sami ne uporabljate, ne smete
prodajati, dajati v najem, dajati v zakup, podlicencirati, posojati ali
prenašati na druge osebe.
9. Začetek in prekinitev veljavnosti pogodbe. Ta
pogodba velja od datuma, ko ste potrdili, da soglašate s pogoji te pogodbe. To
pogodbo lahko kadar koli prekinete, tako da na svoje stroške trajno odstranite,
uničite ali vrnete programsko opremo, vse varnostne kopije in vsa pripadajoča
gradiva, ki vam jih je posredoval ponudnik ali njegovi poslovni partnerji. Ne
glede na način prekinitve te pogodbe, bodo določila iz 6., 7., 10., 12., 17. in
19. člena še naprej veljala za neomejeno obdobje.
10. IZJAVE KONČNEGA UPORABNIKA. KOT KONČNI
UPORABNIK SOGLAŠATE, DA JE PROGRAMSKA OPREMA ZAGOTOVLJENA »V TAKŠNEM STANJU,
KOT JE«, BREZ KAKRŠNEGAKOLI JAMSTVA, IZRECNEGA ALI NAZNAČENEGA, IN V NAJVEČJI
MOGOČI MERI, KI JO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA. NITI PONUDNIK, NITI LASTNIKI
AVTORSKIH PRAVIC NE DAJEJO NIKAKRŠNIH ZAGOTOVIL ALI JAMSTEV, IZRECNIH ALI
NAZNAČENIH, VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA JAMSTVA GLEDE PRIMERNOSTI ZA
PRODAJO, PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN ALI JAMSTVA, DA PROGRAMSKA OPREMA NE KRŠI
NOBENIH PATENTOV, AVTORSKIH PRAVIC, BLAGOVNIH ZNAMK ALI DRUGIH PRAVIC TRETJIH
OSEB. PONUDNIK ALI KATERAKOLI DRUGA STRANKA NE DAJE NOBENEGA JAMSTVA, DA BODO
FUNKCIJE, KI SO VKLJUČENE V PROGRAMSKO OPREMO, IZPOLNJEVALE VAŠE ZAHTEVE ALI DA
BO PROGRAMSKA OPREMA DELOVALA NEPREKINJENO ALI BREZ NAPAK. NASE PREVZAMETE VSO
ODGOVORNOST IN TVEGANJE PRI IZBIRI PROGRAMSKE OPREME ZA DOSEGANJE ŽELENIH
REZULTATOV TER ZA NAMESTITEV, UPORABO IN REZULTATE, KI JIH BOSTE DOSEGLI S
PROGRAMSKO OPREMO.
11. Brez drugih obveznosti. S to pogodbo ponudnik
in njegovi ponudniki licenc nimajo nobenih obveznosti, razen tistih, ki so
izrecno navedene tukaj.
12. OMEJITEV ODGOVORNOSTI. V NAJVEČJI MOGOČI MERI,
KI JO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA, PONUDNIK, NJEGOVI ZAPOSLENI ALI PONUDNIKI
LICENC V NOBENEM PRIMERU NISO ODGOVORNI ZA KAKRŠNOKOLI IZGUBO DOBIČKA, PRIHODKA,
PRODAJE, PODATKOV, ZA POŠKODBO LASTNINE, OSEBNO POŠKODBO, IZGUBO POSLOVNIH
PODATKOV ALI ZA KAKRŠNOKOLI POSEBNO, NEPOSREDNO, POSREDNO, NENAMERNO,
GOSPODARSKO, KAZENSKO, POSEBNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, KI JE POVZROČENA NA
KATERIKOLI NAČIN, NE GLEDE NA TO, ALI IZHAJA IZ POGODBE, POMANJKLJIVOSTI, MALOMARNOSTI
ALI DRUGEGA DEJSTVA, KI JE POVZROČILO NASTANEK ODGOVORNOSTI IN JE POSLEDICA
UPORABE ALI NEZMOŽNOSTI UPORABE PROGRAMSKE OPREME, TUDI ČE JE BIL PONUDNIK ALI
NJEGOVI PONUDNIKI LICENC ALI LASTNIŠKO POVEZANA PODJETJA OBVEŠČEN O
MOŽNOSTI TAKŠNE ŠKODE.
13. Nič iz te pogodbe ne vpliva na zakonite pravice
katere koli pogodbene stranke, obravnavane kot potrošnik, če bi ta stranka
ravnala v nasprotju s to pogodbo.
14. Tehnična podpora. Ponudnik ne zagotavlja tehnične
podpore. Ponudnik in/ali tretje osebe, ki jih pooblasti ponudnik ne morejo
sprejeti odgovornosti za škodo ali izgubo podatkov, lastnine, programske ali
strojne opreme ali izgubo dobička zaradi odsotnosti tehnične podpore.
15. Prenos licence. Programsko opremo se ne sme
prenašati iz enega računalniškega sistema v drugega. V primeru zamenjave
računalnika ali podobnih okoliščin mora uporabnik, ki je že prej prejel
licenčno kodo, pridobiti od ponudnika novo licenčno kodo, pod istimi pogoji,
pod katerimi je prejel prvotno licenčno kodo.
16. Preverjanje pristnosti programske opreme.
Končni uporabnik lahko dokazuje pravico do uporabe programske opreme na enega
od spodaj navedenih načinov: (i) z digitalnim potrdilom o licenci, ki ga je
izdal ponudnik ali tretja oseba, ki jo je imenoval ponudnik; (ii) s pisno
licenčno pogodbo, če je bila takšna pogodba sklenjena.
17. Obvestila. Vsa obvestila, programsko opremo in
dokumentacijo vrnite na naslov: Univerza v Novi Gorici, Vipavska 13, 5000 Nova
Gorica, Slovenija.
18. Veljavna zakonodaja. To pogodbo ureja slovenska
zakonodaja, skladno s katero se ta pogodba tudi razlaga. Končni uporabnik in
ponudnik soglašata, da nasprotujoča določila veljavne zakonodaje in Konvencija
Združenih narodov o pogodbah glede mednarodne prodaje blaga ne veljajo. Izrecno
soglašate, da se vsi spori ali zahteve, ki izhajajo iz te pogodbe glede
ponudnika ali kakršenkoli spor ali katerekoli zahteve, ki se nanašajo na
uporabo programske opreme, rešujejo na okrožnem sodišču Nova Gorica, in izrecno
soglašate s pristojnostjo za odločanje navedenega sodišča.
19. Splošna določila.
Če je katerokoli določilo te pogodbe neveljavno ali neizvršljivo, to ne vpliva
na veljavnost drugih določil te pogodbe, ki ostanejo veljavna in izvršljiva v
skladu s pogoji, določenimi tukaj. Ta pogodba se lahko spremeni le v pisni
obliki s podpisom pooblaščenega predstavnika ponudnika ali osebe, ki je izrecno
pooblaščena za to pod pogoji pooblastila.
To je celotna pogodba med ponudnikom in vami, ki se
nanaša na programsko opremo, ter v celoti nadomesti vse predhodne pravice, razprave,
zaveze, komunikacije ali oglase, povezane s programsko opremo.